Padre nostro in ebraico

Versione ebraica: traslazione e traduzione
 

AVINU SHEBA-SHAMAYYIM
(Padre nostro che sei nei cieli)
YITKADASH SHEMAYCHA
(Sia santificato il tuo nome)
TAVO MALKUTAYCHA
(Venga il tuo regno)
YE-ASSEH RETZONCHA
(Sia fatta la tua volontà)
K'MO BA-SHAMAYYIM KAIN BA-ARETZ
(come in cielo così in terra)
ET LECHEM HUKAYNU TEN-LONU HA-YOM
 (dacci oggi il nostro pane quotidiano)
U-SLACH LONU ET HOVOTHEYNU
(Rimetti a noi i nostri debiti)
KA-ASHER SOLACHNU GAM ANACHNU L'HA-YAVAYNU
(come noi li rimettiamo ai nostri debitori)
VIH-AL TIVI-AYNU LI-Y'DAY NISA-YON
(e non ci indurre in tentazione)
KEE IM HAL-TZAYNU MIN HARAH
(Ma liberaci dal male)

AMEN